1 00:00:26,092 --> 00:00:28,495 Моја мајка је глумица, па... 2 00:00:31,398 --> 00:00:32,632 кад сам био клинац, 3 00:00:32,632 --> 00:00:34,768 Гледао сам ТВ код себе бабина кућа 4 00:00:34,768 --> 00:00:37,203 и дошла је на екран. 5 00:00:37,203 --> 00:00:39,239 Она је ходала кроз шуму, 6 00:00:39,239 --> 00:00:41,608 брање бобица или неког срања онако. 7 00:00:42,542 --> 00:00:44,577 Одједном, она вришти, 8 00:00:45,545 --> 00:00:47,547 и ова ствар се појављује. 9 00:00:52,352 --> 00:00:55,121 Мислио сам да је стварно, знаш? 10 00:00:57,157 --> 00:00:59,793 Гледао сам како је живу поједу ово... 11 00:01:01,127 --> 00:01:02,729 јебени вукодлак. 12 00:01:07,634 --> 00:01:09,536 Сада га гледам само из забаве. 13 00:01:51,177 --> 00:01:53,446 Кучкин син. 14 00:01:54,814 --> 00:01:58,651 Хвала што сте звали Золдахана, Грубер, Франкел и сарадници. 15 00:01:58,651 --> 00:02:00,386 Наша канцеларија је тренутно затворена. 16 00:02:00,386 --> 00:02:03,356 Да бисте оставили поруку за једну од наш правни тим, молимо притисните-- 17 00:02:04,190 --> 00:02:05,425 Хајде. 18 00:02:05,425 --> 00:02:10,630 Тренутно сам далеко од свог стола, али ако ми оставите поруку-- 19 00:02:15,368 --> 00:02:16,569 Раи! 20 00:02:18,271 --> 00:02:19,873 Морам да користим твој телефон. 21 00:02:23,476 --> 00:02:24,511 где је то? 22 00:02:24,511 --> 00:02:25,812 не знам. 23 00:02:26,479 --> 00:02:28,515 Где си га последњи пут видео? 24 00:02:28,515 --> 00:02:30,350 Јебено мрзим то питање. 25 00:02:30,350 --> 00:02:32,519 Мрзим да постављам то питање. 26 00:02:32,519 --> 00:02:33,620 Имате телефон. 27 00:02:33,620 --> 00:02:35,188 То је пукло. 28 00:02:37,323 --> 00:02:38,324 Хајде. 29 00:02:38,324 --> 00:02:39,759 - Мама! - Излази! 30 00:02:39,759 --> 00:02:41,361 Па, где је? 31 00:02:41,361 --> 00:02:43,897 Не знам! 32 00:02:43,897 --> 00:02:45,765 Шта је ово јеботе? 33 00:02:47,167 --> 00:02:48,635 мама? 34 00:02:52,205 --> 00:02:53,439 мама? 35 00:02:54,340 --> 00:02:55,175 Ево. 36 00:02:56,309 --> 00:02:57,210 мама? 37 00:02:57,644 --> 00:02:58,611 Желим то назад. 38 00:02:59,445 --> 00:03:00,747 мама? 39 00:03:06,819 --> 00:03:07,787 Мама! 40 00:03:07,787 --> 00:03:08,888 Душо, шта то радиш? 41 00:03:08,888 --> 00:03:11,624 Хајде, седи тамо. 42 00:03:11,624 --> 00:03:13,326 Ево, хоћеш да гледаш ТВ? 43 00:03:15,628 --> 00:03:17,797 Замени ствар, мораш да промениш ствар! 44 00:03:17,797 --> 00:03:18,932 покушавам. 45 00:03:19,632 --> 00:03:20,900 Раи! 46 00:03:39,352 --> 00:03:40,286 Грег? 47 00:03:40,286 --> 00:03:41,487 Он нас је пресекао. 48 00:03:41,487 --> 00:03:44,257 телефони, картице, банковни рачуни, све. 49 00:03:44,257 --> 00:03:46,693 Мама! Мама! 50 00:03:46,926 --> 00:03:48,228 Иди седи! 51 00:03:51,664 --> 00:03:54,300 Не, знаш шта, слушај ме! - Мама! 52 00:03:54,300 --> 00:03:57,403 Морамо да почнемо играш се прљаво, у реду? 53 00:03:57,403 --> 00:03:59,405 Морамо да почнемо играње тврдог лопте. 54 00:04:04,844 --> 00:04:07,814 Нисам желео да ово радим, али адвокати кажу-- 55 00:04:08,715 --> 00:04:10,717 да ли знаш шта таложење је? 56 00:04:10,717 --> 00:04:14,687 Они само желе да знају шта ћеш рећи. 57 00:04:15,989 --> 00:04:19,425 И ако желиш да останеш са мном, 58 00:04:19,425 --> 00:04:21,527 онда треба реци то на папиру. 59 00:04:22,528 --> 00:04:27,667 Ех, али је, то је твоје одлука и, то је у реду. 60 00:04:27,667 --> 00:04:30,670 Али желиш да останеш са Стела и ја, зар не? 61 00:04:33,706 --> 00:04:35,008 размислићу о томе. 62 00:04:35,642 --> 00:04:37,977 Не бисмо знали шта да радим без тебе. 63 00:04:38,444 --> 00:04:41,447 'Каи. Идем у школу. 64 00:04:41,948 --> 00:04:43,016 ћао. Стеллс. Хајде. 65 00:04:43,016 --> 00:04:45,718 -Да. -У реду. 66 00:05:33,766 --> 00:05:37,603 Ок, класа, бирање то из јучерашње лекције о Лутеру, 67 00:05:38,504 --> 00:05:41,774 који је био човек који је на инсистирање његовог оца, 68 00:05:41,774 --> 00:05:45,044 било је предвиђено да има веома успешна каријера у... 69 00:05:45,044 --> 00:05:47,013 Ко може да ми каже? ко зна 70 00:05:47,013 --> 00:05:48,581 Закон. 71 00:05:50,616 --> 00:05:52,485 Био је духовни човек. 72 00:05:52,485 --> 00:05:56,656 И, ево, починио је своје први чин побуне када је... 73 00:06:01,027 --> 00:06:02,762 Сада су заједно? 74 00:06:03,529 --> 00:06:04,997 Како се то догодило? 75 00:06:05,531 --> 00:06:06,599 Он је дилер. 76 00:06:07,667 --> 00:06:09,068 Дилери добијају гузицу. 77 00:06:10,970 --> 00:06:12,705 Требало би да одеш да причаш са њом. 78 00:06:12,705 --> 00:06:14,540 Јеси ли ти јебени идиот? 79 00:06:15,775 --> 00:06:17,110 не знам. 80 00:06:17,110 --> 00:06:18,644 Ипак, девојке воле то. 81 00:06:18,644 --> 00:06:21,047 То је као, самопоуздање. 82 00:06:21,047 --> 00:06:23,116 Она није са њим због његовог самопоуздања. 83 00:06:24,617 --> 00:06:27,487 Она је са њим зато он има нешто што она жели. 84 00:06:29,555 --> 00:06:30,623 Да. 85 00:06:44,637 --> 00:06:45,905 Здраво. Хаилеи? 86 00:06:45,905 --> 00:06:47,073 Да, ја сам. 87 00:06:47,073 --> 00:06:49,542 Ау, тако си лепа. 88 00:06:50,910 --> 00:06:52,912 Видим те у камери. 89 00:06:54,680 --> 00:06:56,716 Извини, ко је ово? 90 00:06:56,716 --> 00:06:58,484 Ох, ја сам Ањелика. 91 00:06:58,484 --> 00:06:59,919 Остајем са Јанине. 92 00:06:59,919 --> 00:07:02,555 Рекла ми је шта је дешава, тако ми је жао. 93 00:07:02,555 --> 00:07:05,691 Да, било је... 94 00:07:05,691 --> 00:07:15,601 - Убацићу те. - У реду. 95 00:07:15,601 --> 00:07:17,770 Хеј, душо! 96 00:07:28,881 --> 00:07:34,654 Ево за шаљиве јеврејске момке са малим кретњама и великим егом. 97 00:07:36,088 --> 00:07:40,793 Ја сам балерина и она је мој пријатељ делфин. 98 00:07:40,793 --> 00:07:42,929 Стварно не би требало пустили су је да игра кукаво. 99 00:07:42,929 --> 00:07:48,134 Пролазе кроз школу евиденције, изводе из банке, јебено смеће. 100 00:07:48,134 --> 00:07:49,802 Само сам стварно желео да будем са њом данас. 101 00:07:49,802 --> 00:07:53,606 Почео сам да стављам тампоне на врху канте за смеће 102 00:07:53,606 --> 00:07:55,808 само да се зајебавам П.И. које је ангажовао. 103 00:07:55,808 --> 00:07:59,011 Али морате гледати по кондоме. 104 00:08:01,647 --> 00:08:02,215 Душо. 105 00:08:03,549 --> 00:08:06,052 Биће све у реду. 106 00:08:06,052 --> 00:08:10,223 Грег може ићи у град на ово "прекидам те" срање, ок? 107 00:08:10,223 --> 00:08:12,558 Мој први бивши је покушао да повучем то срање. 108 00:08:12,959 --> 00:08:14,694 Види шта имам. 109 00:08:15,528 --> 00:08:16,596 Хајде. 110 00:08:19,098 --> 00:08:20,900 Ох, јесу тако се забављати. 111 00:08:20,900 --> 00:08:21,901 ко је она? 112 00:08:21,901 --> 00:08:24,737 Ох, знаш ли певача, Деи? 113 00:08:24,737 --> 00:08:25,271 Да. 114 00:08:25,271 --> 00:08:30,042 Мислим, не баш добри пријатељи са њом, али доста тога, ти знаш, ишао сам на њену сахрану. 115 00:08:30,042 --> 00:08:33,012 И то је њена ћерка. 116 00:08:34,680 --> 00:08:36,983 Пре пет година И иди на ову сахрану и, 117 00:08:36,983 --> 00:08:38,885 знаш, осећам стварно лоше за њу, 118 00:08:38,885 --> 00:08:40,987 па идем до ње, и дајем јој свој број. 119 00:08:40,987 --> 00:08:42,989 Ја сам као, "Види, душо, ако ти икада нешто затреба, позови ме“. 120 00:08:42,989 --> 00:08:48,694 Па, пет година касније, она јебено ме узима у обзир. 121 00:08:48,694 --> 00:08:51,564 Мислим, био сам велики фан од њене маме, али цела ствар је мало чудна. 122 00:08:51,564 --> 00:08:53,866 Хеј погледај, Мама, ми смо делфини! 123 00:08:58,271 --> 00:08:59,939 Хеј, хоћеш ли је? 124 00:09:01,541 --> 00:09:02,608 ста? 125 00:09:02,608 --> 00:09:04,010 Да ли је желиш? Требао би је узети. 126 00:09:04,844 --> 00:09:06,979 Треба јој посао и потребна ти је помоћ. 127 00:09:06,979 --> 00:09:09,782 Ох, мој Боже, ово је јеба... Ово је сјајна идеја. 128 00:09:09,782 --> 00:09:11,584 Видите ли их тамо? 129 00:09:12,552 --> 00:09:15,021 Не можете бити то за њу управо сада. 130 00:09:15,555 --> 00:09:17,089 Мислим, ова ствар тек почиње. 131 00:09:17,089 --> 00:09:18,724 ти идеш даље дуг, тежак пут 132 00:09:18,724 --> 00:09:20,927 а ти идеш да треба помоћ, веруј ми. 133 00:09:23,729 --> 00:09:25,097 Ањелика! 134 00:09:25,998 --> 00:09:27,867 Дођи овамо, желим разговарати с тобом о нечему. 135 00:09:27,867 --> 00:09:29,302 У реду. 136 00:09:31,170 --> 00:09:32,838 веруј ми. 137 00:09:37,944 --> 00:09:39,745 Вхоо! 138 00:09:39,745 --> 00:09:42,048 Проклетство, твоја мама знао да се љуља! 139 00:09:42,048 --> 00:09:45,251 Ова песма је била, као, моја химна када сам се први пут преселио у Л.А. 140 00:09:48,788 --> 00:09:50,189 ♪ Осећам се јаче ♪ 141 00:09:50,189 --> 00:09:53,993 ♪ Јачи сваким даном ♪ Ањеликина мама. 142 00:09:53,993 --> 00:09:55,027 ♪ Осећам се боље ♪ 143 00:09:55,027 --> 00:09:56,696 Вау, она личи на тебе. 144 00:09:56,696 --> 00:09:58,230 ♪ откако сам отишао ♪ 145 00:09:59,098 --> 00:10:02,101 Не требаш ми поред мене 146 00:10:02,301 --> 00:10:03,603 Тако добро! 147 00:10:03,603 --> 00:10:06,038 Али то је било а љубав коју не могу да опишем 148 00:10:06,038 --> 00:10:08,240 Хеј, душо. Вхоо! 149 00:10:10,776 --> 00:10:11,310 Ово је Ањелика. 150 00:10:11,310 --> 00:10:15,114 Она ће нас чувати и можда остати неко време. 151 00:10:15,114 --> 00:10:16,215 Остати мало? 152 00:10:16,215 --> 00:10:17,783 Да, видећемо. 153 00:10:17,783 --> 00:10:19,785 Ок, можеш ли да се окренеш твоја усрана музика угашена? 154 00:10:19,785 --> 00:10:20,720 Хвала. 155 00:10:23,789 --> 00:10:24,957 То је Реј. 156 00:10:30,997 --> 00:10:34,934 Плесали смо ову песму на мојој матурској вечери. 157 00:10:34,934 --> 00:10:39,171 Ох, Боже, Јацк. То је било име мог партнера. 158 00:10:40,139 --> 00:10:42,708 ♪ Изгледа светлије ♪ 159 00:10:42,708 --> 00:10:44,377 ♪ светлије све време. ♪ 160 00:10:45,277 --> 00:10:47,880 ♪ Не могу да верујем како је било лоше ♪ 161 00:10:47,880 --> 00:10:50,049 ♪ док си био мој ♪ 162 00:10:53,352 --> 00:10:54,654 Где ти је купатило? 163 00:10:56,822 --> 00:10:58,290 Ох, чекај, чекај, чекај. Сећаш се овог? 164 00:10:58,290 --> 00:11:00,359 Да, користила је да то урадим, зар не? 165 00:11:00,359 --> 00:11:02,228 Још увек имам, душо! 166 00:11:03,396 --> 00:11:08,067 ♪ И коначно ја научио шта је љубав ♪ 167 00:11:10,036 --> 00:11:12,938 ♪ Знам шта је љубав ♪ 168 00:11:21,847 --> 00:11:24,383 ха? 169 00:11:24,383 --> 00:11:25,851 Дивно. 170 00:11:25,851 --> 00:11:26,352 Стварно? 171 00:11:26,352 --> 00:11:30,189 Дошао је до мене у продавници продавницу када сам носио тренирку, 172 00:11:30,189 --> 00:11:31,857 па претпостављам да заиста постоји нема грешке. 173 00:11:33,192 --> 00:11:34,794 Па, да ли се виђаш са неким? 174 00:11:34,794 --> 00:11:35,795 Не. 175 00:11:35,795 --> 00:11:37,029 Тако си лепа. 176 00:11:37,863 --> 00:11:42,134 Ево, жуто је а добра боја за вас. 177 00:11:43,936 --> 00:11:45,071 Хвала. 178 00:11:45,071 --> 00:11:49,775 ♪ Тихо мала бебо, немој да плачеш ♪ 179 00:11:49,775 --> 00:11:53,779 ♪ Мама ће певам ти успаванку ♪ 180 00:12:13,365 --> 00:12:14,934 Какво год ми зло дође, 181 00:12:14,934 --> 00:12:16,836 Враћам те назад, немам страха. 182 00:12:16,836 --> 00:12:18,838 Са брзином да се види у тами ноћи, 183 00:12:18,838 --> 00:12:20,873 нека све твоје срце доноси дневну светлост. 184 00:12:36,822 --> 00:12:38,090 Наравно, човече. 185 00:12:38,090 --> 00:12:40,960 Мислим ја и Јоцелин ће коштати. 186 00:12:42,261 --> 00:12:44,363 Мислиш да бих требао, човече? 187 00:12:45,264 --> 00:12:46,398 Могло би и тако. 188 00:12:48,100 --> 00:12:50,202 Остале девојке ће бити у стању да то намирише на теби. 189 00:12:50,903 --> 00:12:53,105 Више могућности низ линију. 190 00:12:53,906 --> 00:12:55,040 Да. 191 00:12:56,776 --> 00:12:59,044 Али она ми се свиђа. 192 00:13:01,781 --> 00:13:02,848 не знам. 193 00:13:02,848 --> 00:13:04,049 Држи то светло. 194 00:13:04,049 --> 00:13:05,384 Да. 195 00:13:05,384 --> 00:13:06,218 Хвала. 196 00:13:13,459 --> 00:13:14,560 Хеј. 197 00:13:16,128 --> 00:13:17,329 Шта има? 198 00:13:17,329 --> 00:13:18,264 'Суп? 199 00:13:19,532 --> 00:13:21,801 Ок, идемо пар ствари је јасно. 200 00:13:21,801 --> 00:13:23,969 Ти ниси моја дадиља. 201 00:13:23,969 --> 00:13:27,907 Не зајебавај се са мном и нећу се зајебавати с тобом. 202 00:13:27,907 --> 00:13:28,507 три-- 203 00:13:28,507 --> 00:13:30,976 - Ц. - Шта? 204 00:13:30,976 --> 00:13:33,846 Урадили сте А и Б, тако да би следећи био Ц. 205 00:13:33,846 --> 00:13:38,117 Ако желиш да се држиш около, буди као Кармен. 206 00:13:38,117 --> 00:13:41,120 Кармен је заиста издржала дуго, релативно, 207 00:13:41,120 --> 00:13:43,522 јер је Кармен била а геније у изигравању глупости. 208 00:13:45,357 --> 00:13:47,393 Отприлике као што радите сада. 209 00:13:50,496 --> 00:13:54,333 Само сам се питао кад би имао светло. 210 00:14:01,307 --> 00:14:03,275 Сад сам јебено надуван. 211 00:14:04,877 --> 00:14:06,178 Ово је добро срање. 212 00:14:09,415 --> 00:14:11,116 Можете нам набавити више, зар не? 213 00:14:11,517 --> 00:14:13,385 Шта нам више треба? 214 00:14:13,385 --> 00:14:14,887 Ја не мислим тако. 215 00:14:14,887 --> 00:14:16,121 Ја ћу бити високо заувек. 216 00:14:16,121 --> 00:14:17,323 Моју маму није брига. 217 00:14:17,323 --> 00:14:19,225 Она ме тренутно љуби у дупе. 218 00:14:19,225 --> 00:14:22,027 Ово је само једнократна ствар. 219 00:14:22,027 --> 00:14:23,596 Не покушавам да добијем отказ. 220 00:14:25,097 --> 00:14:26,398 Цоол. 221 00:14:28,033 --> 00:14:30,870 Само ћу рећи мами то је тада била једнократна ствар. 222 00:14:31,570 --> 00:14:33,339 Сигуран сам да ће разумети. 223 00:14:33,572 --> 00:14:35,407 Рекао си да је није брига. 224 00:14:35,407 --> 00:14:37,376 Не, рекао сам да ме љуби у дупе. 225 00:14:37,376 --> 00:14:40,179 Она нема разлог да пољубим своје. 226 00:14:40,179 --> 00:14:42,147 Ти си скандалозан. 227 00:14:43,115 --> 00:14:48,020 Ум... Ово је тако лоша идеја. 228 00:14:48,320 --> 00:14:49,288 Хајде. 229 00:14:50,456 --> 00:14:52,224 три-два-три-пет-један-ох-један- два-три-три. 230 00:14:55,628 --> 00:14:57,997 Звао сам то много за некога. 231 00:15:15,247 --> 00:15:16,582 Свиђа ми се. 232 00:15:17,449 --> 00:15:18,550 Свиђа ти се она? 233 00:15:20,352 --> 00:15:22,221 Цоол персоналити. 234 00:15:33,632 --> 00:15:36,502 Па, као, где идеш ли у школу? 235 00:15:37,569 --> 00:15:40,072 Кретао сам се много са мојом мамом. 236 00:15:41,440 --> 00:15:42,675 колико имаш година? 237 00:15:43,409 --> 00:15:44,243 Осамнаест. 238 00:15:45,044 --> 00:15:46,512 Лепо, лепо, лепо. 239 00:15:57,122 --> 00:15:58,223 Гледаш у мене? 240 00:15:59,625 --> 00:16:01,293 Гледаш у мене другарица Ањелика тамо? 241 00:16:01,293 --> 00:16:02,394 Да ли је то онај кога гледаш? 242 00:16:03,095 --> 00:16:04,663 У шта буљиш, човече? 243 00:16:04,663 --> 00:16:07,533 Јеби се, човече. ја ћу... 244 00:16:08,200 --> 00:16:10,602 Имаш пуно коре али без залогаја, јебем ти матер. 245 00:16:10,602 --> 00:16:12,671 Без уста. Само имаш очи. 246 00:17:02,454 --> 00:17:03,389 ко си ти 247 00:17:03,389 --> 00:17:05,024 Ањелика. 248 00:17:05,024 --> 00:17:06,558 ста радис у мојој канцеларији, Ањелика? 249 00:17:07,292 --> 00:17:09,361 Ја сам дадиља. 250 00:17:09,361 --> 00:17:12,765 Хеј! Хеј! Хеј! Губи се одавде! 251 00:17:12,765 --> 00:17:15,434 Тако је, сероњо! 252 00:17:15,434 --> 00:17:16,769 Сада излази из моје јебене куће! 253 00:17:16,769 --> 00:17:18,637 На којој планети да ли је ово твоја кућа! 254 00:17:18,637 --> 00:17:21,140 Планет Го Фуцк Себе! То је каква планета! 255 00:17:21,140 --> 00:17:22,274 Ох, лепа уста, Хаилеи. 256 00:17:22,274 --> 00:17:23,375 избоћу те! 257 00:17:23,375 --> 00:17:26,412 Погледај ово. Ово је смешно. 258 00:17:27,279 --> 00:17:29,148 Излази из куће, Нил! 259 00:17:29,148 --> 00:17:31,083 Знаш да ће судија као ова трака, сигуран сам. 260 00:17:31,083 --> 00:17:32,117 Јебеш судију. 261 00:17:32,518 --> 00:17:34,219 Ви мислите можеш ли ме победити? 262 00:17:34,219 --> 00:17:35,487 Не добијаш јебени цент, Хејли! 263 00:17:35,487 --> 00:17:38,057 Чујеш ли ме? Ни јебени цент! 264 00:17:38,057 --> 00:17:41,427 Нисам ти ништа урадио није урадио и ти то знаш! 265 00:17:44,730 --> 00:17:46,365 Извини, Реј! 266 00:18:11,490 --> 00:18:12,691 ух... 267 00:18:19,765 --> 00:18:21,266 Пробудите и пеците. 268 00:18:45,157 --> 00:18:46,325 То је моја девојка. 269 00:18:52,865 --> 00:18:53,832 Цоол. 270 00:18:55,801 --> 00:18:56,702 Да. 271 00:19:01,340 --> 00:19:03,342 Да ли си хтео да се окренем? 272 00:19:06,845 --> 00:19:08,514 Не смем да закасним у школу. 273 00:19:55,594 --> 00:19:59,231 Хоћеш ли бити у роботици Клуб поново ове године? 274 00:19:59,231 --> 00:19:59,765 бр. 275 00:20:11,376 --> 00:20:14,513 Хеј, да ли сте знали да је сунце је звезда? Јер смо научили да је сунце звезда у разреду. 276 00:20:14,513 --> 00:20:19,451 И заиста је једноставно, јесте заиста један од најмањих звезде, али је само близу. 277 00:20:19,451 --> 00:20:20,519 то је мало... 278 00:20:43,508 --> 00:20:44,643 Хеј, Реј. 279 00:20:44,643 --> 00:20:46,278 Ух, да ли имате још од тога? 280 00:20:46,278 --> 00:20:47,779 Моја девојка воли те ствари, човече. 281 00:20:47,779 --> 00:20:49,715 Где си свеједно добити од? 282 00:20:55,420 --> 00:20:57,522 Како то радиш? 283 00:20:57,789 --> 00:20:59,558 То је зато што смо заједно. 284 00:21:10,869 --> 00:21:13,639 Да ли се сећате тог времена били смо у продавници пића продајем и пандури су дошли? 285 00:21:13,639 --> 00:21:15,674 - Брате, то је било лудо. - Ох, сећам се тога. 286 00:21:24,383 --> 00:21:25,417 Шта има? 287 00:21:26,618 --> 00:21:27,552 Шта има? 288 00:21:29,721 --> 00:21:33,825 Само сам хтео да вас пустим знај то, сада продајем. 289 00:21:33,825 --> 00:21:34,993 - Честитам. - Добро за тебе. 290 00:21:35,827 --> 00:21:36,662 Селл? 291 00:21:38,563 --> 00:21:39,431 Трава. 292 00:21:41,466 --> 00:21:42,801 Можете ли добити ДМТ? 293 00:21:42,801 --> 00:21:45,470 ако ми даш неко обавештење, Могу да те обавестим. 294 00:21:45,470 --> 00:21:48,874 Ио, одјеби овај тип, човече. Ово тип је наркоман, очигледно. 295 00:21:48,874 --> 00:21:50,042 Јеси ли ти наркоман? 296 00:21:50,042 --> 00:21:50,709 бр. 297 00:21:50,709 --> 00:21:53,578 Зашто онда продајеш? Зар ниси богато дете? 298 00:21:53,578 --> 00:21:55,647 Зар ти тата није режирао неки филм или тако нешто? 299 00:21:56,915 --> 00:21:57,683 не знам. 300 00:21:57,949 --> 00:21:59,351 Зашто продајете? 301 00:21:59,818 --> 00:22:01,586 За живот, мамојебцу! 302 00:22:01,787 --> 00:22:03,355 Подржи моју породицу. 303 00:22:04,956 --> 00:22:06,725 Можда би требало да покушаш добити неко боље срање. 304 00:22:10,662 --> 00:22:11,730 Немаш ништа. 305 00:22:13,699 --> 00:22:15,033 Да, имам. 306 00:22:17,536 --> 00:22:18,537 Шта дођавола! 307 00:22:18,537 --> 00:22:19,504 Хеј, који курац! 308 00:22:19,504 --> 00:22:21,907 Стави своје курац далеко, педеру! 309 00:22:22,074 --> 00:22:24,042 Ох, погледај његове чизме. 310 00:22:24,042 --> 00:22:25,744 о мој боже, тако је педер! 311 00:22:25,744 --> 00:22:27,012 Који курац! 312 00:22:27,012 --> 00:22:28,447 Хајде, ти мала кучко. 313 00:22:30,482 --> 00:22:31,817 Ио, одјеби одавде. 314 00:22:32,784 --> 00:22:33,685 Кицк роцкс. 315 00:22:33,685 --> 00:22:37,522 ићи на корак 316 00:22:37,522 --> 00:22:39,558 Да, настави. Кицк роцкс. 317 00:22:43,562 --> 00:22:44,496 Хеј. 318 00:22:45,897 --> 00:22:46,698 ха? 319 00:22:46,998 --> 00:22:47,999 Хеј. 320 00:22:50,102 --> 00:22:52,104 Зар немаш пријатеља? Исусе. 321 00:24:00,105 --> 00:24:03,708 Ја сам само... Ја сам само испуњен овом мржњом. 322 00:24:05,477 --> 00:24:07,579 То је једина ствар Осећам више. 323 00:24:07,813 --> 00:24:10,048 И само се питам да ли је било тамо све време, знаш? 324 00:24:10,048 --> 00:24:12,050 Као-као, јесам ли да ли га заиста волиш? 325 00:24:14,152 --> 00:24:16,121 Или сам се удала њега само због овога? 326 00:24:19,090 --> 00:24:23,161 Гледам децу и само види ове, ове ствари, 327 00:24:23,161 --> 00:24:25,630 ови параграфи у судски документ. 328 00:24:27,132 --> 00:24:29,067 Знаш као- као у цртаном филму, 329 00:24:29,067 --> 00:24:32,637 када момак види зеца, али види како се пече на ватру? 330 00:24:34,072 --> 00:24:35,807 Мислим, гледам их... 331 00:24:38,210 --> 00:24:39,744 и све што видим је новац. 332 00:24:39,744 --> 00:24:41,746 шшш 333 00:24:45,650 --> 00:24:46,952 Ти си добра особа. 334 00:24:49,888 --> 00:24:50,989 бр. 335 00:24:54,159 --> 00:24:55,827 Могу ли ти нешто рећи? 336 00:24:57,796 --> 00:24:59,631 И ја сам се зајебавао. 337 00:25:00,499 --> 00:25:02,200 Само ме нису ухватили. 338 00:25:04,736 --> 00:25:06,671 Мислим да је Раи видео. 339 00:25:40,138 --> 00:25:42,607 Сада је време раздвајања. 340 00:25:42,941 --> 00:25:47,212 Оно што је некада био један живот, сада мора постати два. 341 00:25:49,781 --> 00:25:52,150 Снагом Богиње, 342 00:25:52,751 --> 00:25:58,156 дај јој вољу и вољу снагу да пресече последње преостале везе. 343 00:26:15,674 --> 00:26:17,142 Везе су покидане, 344 00:26:17,142 --> 00:26:19,611 завети су прекршени, 345 00:26:19,611 --> 00:26:22,614 оне су поново постале две. 346 00:26:51,810 --> 00:26:53,878 Добио сам додатак 'четрдесет' у замрзивачу... 347 00:26:54,846 --> 00:26:56,214 ако то желиш. 348 00:27:28,246 --> 00:27:29,848 Данас сам распродао. 349 00:27:32,250 --> 00:27:35,720 Ускоро ће морати поново да се снабдева. 350 00:27:38,156 --> 00:27:42,861 Требало би да добијем рез овог малог посла. 351 00:27:42,861 --> 00:27:44,162 Нема шансе. 352 00:27:44,162 --> 00:27:45,864 Пушим те сваке ноћи. 353 00:27:45,864 --> 00:27:48,366 Да, али без мене твој операција пропада 354 00:27:48,366 --> 00:27:51,369 а ти си се вратио на скраћивање смола као мала кучка. 355 00:27:51,369 --> 00:27:53,038 Зачепи. 356 00:27:55,840 --> 00:27:57,242 Извини за раније. 357 00:28:01,112 --> 00:28:04,683 Морао сам да раскинем са мојом девојком, тако. 358 00:28:08,053 --> 00:28:09,888 - То је срање. - Да. 359 00:28:10,822 --> 00:28:12,023 Шта се десило? 360 00:28:16,861 --> 00:28:18,830 Била је превише потребна. 361 00:28:22,867 --> 00:28:27,939 Знате, и секс није било тако сјајно, па. 362 00:28:39,317 --> 00:28:40,885 Срање. 363 00:29:02,273 --> 00:29:04,242 Хаилеи? 364 00:29:04,242 --> 00:29:05,410 шшш 365 00:29:07,479 --> 00:29:09,214 Ох, видим те. 366 00:29:09,881 --> 00:29:11,449 Ти болесни јеботе. 367 00:29:15,887 --> 00:29:18,957 Прати ме на мом састанку, као да ми није дозвољено. 368 00:29:55,960 --> 00:29:58,930 Једини разлог зашто је чак жели да останем са она је за новац. 369 00:29:58,930 --> 00:30:03,201 Раи Лонгваи, буди фин. 370 00:30:03,368 --> 00:30:04,869 Чуо си мог тату. 371 00:30:04,869 --> 00:30:06,871 Није ништа урадио није јебено урадила. 372 00:30:06,871 --> 00:30:10,375 Она је курва курва која копа злато. 373 00:30:13,444 --> 00:30:15,847 Она је мања од два шупка, даћу ти то, 374 00:30:15,847 --> 00:30:17,849 али она је и даље шупак. 375 00:30:18,516 --> 00:30:19,918 она је... 376 00:30:20,185 --> 00:30:22,187 добра жена, Реј. 377 00:30:22,187 --> 00:30:23,888 Само је још не познајеш. 378 00:30:23,888 --> 00:30:27,392 Мислим, она глуми моју маму музика све време, ок? 379 00:30:27,392 --> 00:30:30,161 Не посебно ценим то, 380 00:30:30,161 --> 00:30:31,563 али ја јој не замерам, 381 00:30:31,563 --> 00:30:33,198 јер знам да је она само... 382 00:30:34,098 --> 00:30:36,434 она то само ради јер она жели, 383 00:30:37,235 --> 00:30:40,338 она заправо не разуме како се осећам. 384 00:30:40,538 --> 00:30:43,107 Колико паметан мораш бити 385 00:30:43,107 --> 00:30:49,013 да зна да се не игра јебено мртва девојка крекхеад мајчина музика 386 00:30:49,013 --> 00:30:51,049 пред њом сво јебено време? 387 00:31:02,060 --> 00:31:03,361 Извините. 388 00:31:04,262 --> 00:31:05,930 нисам мислио... 389 00:31:11,970 --> 00:31:13,438 Погледао сам је. 390 00:31:15,073 --> 00:31:16,374 У реду је. 391 00:31:23,248 --> 00:31:26,084 То је све што сам мислио била је и она у то време... 392 00:31:29,187 --> 00:31:34,926 али сада разумем да она било много више од тога. 393 00:31:38,363 --> 00:31:40,365 Зато само буди фин, ок? 394 00:31:42,066 --> 00:31:43,601 Потребан си јој. 395 00:31:49,073 --> 00:31:52,543 ♪ Устани, устани, устани, устани ♪ 396 00:31:55,079 --> 00:31:58,483 ♪ Оох, устани ♪ 397 00:32:01,419 --> 00:32:05,623 ♪ Знам, знам, Знам, знам. ♪ 398 00:32:06,024 --> 00:32:11,296 ♪ Желим више него љубав будале ♪ 399 00:32:12,230 --> 00:32:13,965 Имам нешто. 400 00:32:16,501 --> 00:32:19,103 Хеј, шта се десило на мелодије? 401 00:32:35,353 --> 00:32:37,088 Душо, пусти ме исећи то за тебе. 402 00:32:37,689 --> 00:32:39,090 Не, желим да Ањие то уради. 403 00:32:39,090 --> 00:32:40,591 Ањелика једе. 404 00:32:40,591 --> 00:32:42,093 Дозволи да ти га исечем. 405 00:32:42,393 --> 00:32:43,361 Нека га пресече. 406 00:32:43,361 --> 00:32:45,730 Не, желим да то урадиш. 407 00:32:46,364 --> 00:32:47,732 Она то може. 408 00:32:48,399 --> 00:32:50,635 Желим да то урадиш! 409 00:32:51,069 --> 00:32:53,104 Знаш шта, то је у реду. 410 00:32:53,104 --> 00:32:55,006 Ионако то нисам хтео да урадим. 411 00:33:00,011 --> 00:33:03,348 знаш шта, ево породичне вечере... 412 00:33:04,282 --> 00:33:08,152 и нећемо да причамо о случају испред малог. 413 00:33:08,152 --> 00:33:09,487 Нико није био. 414 00:33:09,620 --> 00:33:12,991 у праву си. 415 00:33:12,991 --> 00:33:14,559 Тако си у праву. 416 00:33:15,360 --> 00:33:17,161 то је само, 417 00:33:17,161 --> 00:33:19,097 смешно је, био сам размишљајући о томе. 418 00:33:19,097 --> 00:33:23,368 И то је као да сте стигли напиши извештај о мами. 419 00:33:23,368 --> 00:33:25,670 Осим што дођеш у руке то савезном судији. 420 00:33:26,170 --> 00:33:28,473 Колико тинејџера добити то рећи? 421 00:33:34,112 --> 00:33:38,082 Знате, ако сте одлучите да останете овде... 422 00:33:38,616 --> 00:33:40,018 У сваком случају... 423 00:33:41,486 --> 00:33:44,055 Твоја одећа данас је стварно лепа. 424 00:33:44,055 --> 00:33:46,090 Ав! Хвала вам! 425 00:33:46,090 --> 00:33:48,359 Да, од овога је слатки мали бутик. 426 00:33:48,359 --> 00:33:50,561 мораћу одвести те некад. 427 00:34:16,120 --> 00:34:18,423 Имаш стара душа. 428 00:34:43,347 --> 00:34:45,650 Ах! 429 00:35:32,296 --> 00:35:34,599 „Моја мајка је најсрдачнији, 430 00:35:34,599 --> 00:35:38,703 вољена и цоол особа коју познајем. 431 00:35:38,703 --> 00:35:40,371 Одлучио сам да живим са њом." 432 00:35:40,371 --> 00:35:44,475 Ох, мој Боже. Хвала. 433 00:35:44,475 --> 00:35:45,610 Мм-хмм. 434 00:35:46,744 --> 00:35:48,713 Хвала. 435 00:35:54,752 --> 00:35:56,521 Ја сам видовњак. 436 00:36:02,193 --> 00:36:03,661 ста? 437 00:36:03,661 --> 00:36:06,864 Знаћемо се за веома дуго времена. 438 00:36:10,334 --> 00:36:11,402 То би било хладно. 439 00:36:13,604 --> 00:36:14,772 Како то мислиш? 440 00:36:17,441 --> 00:36:19,577 То би било хладно. 441 00:36:21,312 --> 00:36:22,547 Али не верујете ми? 442 00:36:22,547 --> 00:36:23,481 ја само... 443 00:36:30,354 --> 00:36:32,523 не знам како би то знао. 444 00:36:42,767 --> 00:36:46,904 Вероватно не би требало да доносиш било шта у школу за наредних неколико дана. 445 00:36:49,273 --> 00:36:50,641 Зашто? 446 00:36:51,542 --> 00:36:53,578 Бићеш ухапшен. 447 00:36:56,547 --> 00:37:00,318 Имам људе рачунајући на мене. 448 00:37:00,651 --> 00:37:04,255 веруј ми. Никада не грешим. 449 00:37:08,359 --> 00:37:09,827 У реду. 450 00:37:24,842 --> 00:37:26,344 Хвала. 451 00:37:33,884 --> 00:37:35,720 Пет минута. 452 00:37:47,932 --> 00:37:49,600 Треба ми Раи Лонгваи. 453 00:37:50,434 --> 00:37:51,669 Лонгваи. 454 00:38:06,017 --> 00:38:07,451 Морам да се бацим. 455 00:38:07,451 --> 00:38:09,020 Можеш га држати. 456 00:38:34,845 --> 00:38:36,047 Стани. 457 00:38:41,752 --> 00:38:43,321 Овуда. 458 00:38:45,389 --> 00:38:47,558 Садие, телефон! 459 00:38:49,860 --> 00:38:51,062 - Здраво. -Здраво. 460 00:38:51,062 --> 00:38:52,330 Имамо Реја Лонгвеја овде. 461 00:38:52,330 --> 00:38:53,464 У реду. 462 00:38:55,766 --> 00:38:58,369 Ученик је овде да те видим. 463 00:39:06,644 --> 00:39:07,978 Хајде. 464 00:39:12,583 --> 00:39:13,851 Настави да се играш са тим, 465 00:39:13,851 --> 00:39:15,986 Запленићу га и дај мојој девојци. 466 00:39:15,986 --> 00:39:18,556 Немаш девојку, Девине. 467 00:39:18,556 --> 00:39:20,524 Скините спољне панталоне. 468 00:39:22,059 --> 00:39:25,096 Дакле, моје име је извучено од шешира или тако нешто? 469 00:39:25,529 --> 00:39:27,031 Скините спољне панталоне. 470 00:39:36,741 --> 00:39:37,942 Јеси ли гладан? 471 00:39:37,942 --> 00:39:39,543 Хеј. 472 00:39:39,543 --> 00:39:40,644 Још мало чоколаде за... 473 00:39:40,644 --> 00:39:42,546 Ох, г. Фламинго! 474 00:39:42,880 --> 00:39:44,715 Могу ли да попричам са тобом на тренутак? 475 00:39:47,418 --> 00:39:48,919 Да. 476 00:39:48,919 --> 00:39:51,422 Извините, принцезо, само тренутак. 477 00:39:51,655 --> 00:39:54,158 Али пожури назад. Г. Фламинго постаје узнемирен. 478 00:39:57,428 --> 00:39:59,029 Данас сам позван. 479 00:40:00,998 --> 00:40:02,500 Рекао сам ти. 480 00:40:02,500 --> 00:40:04,034 Ја сам наказа од природе. 481 00:40:05,569 --> 00:40:06,470 Да. 482 00:40:21,919 --> 00:40:24,021 видим те. 483 00:40:24,021 --> 00:40:25,990 Волиш ли је? 484 00:40:26,157 --> 00:40:29,560 Ок, Стела, време је да... 485 00:40:29,560 --> 00:40:31,429 Она је моја. 486 00:40:44,008 --> 00:40:47,178 Раи Лонгваи, пријави у канцеларију директора. 487 00:40:47,178 --> 00:40:49,213 Твој отац је овде. 488 00:40:51,482 --> 00:40:55,052 Раи Лонгваи, пријави у канцеларију директора. 489 00:40:55,052 --> 00:40:56,854 Твој отац је овде. 490 00:41:09,767 --> 00:41:14,738 Па адвокати ми то кажу ти остајеш са ух, њом, па. 491 00:41:16,507 --> 00:41:19,977 То је... у реду је ако то је оно што желиш да урадиш. 492 00:41:19,977 --> 00:41:25,649 Мислим, није ми се свидело да то чујем прво од адвоката, али... 493 00:41:30,054 --> 00:41:31,989 Да ли то желиш да урадиш? 494 00:41:36,060 --> 00:41:37,161 Да. 495 00:41:43,501 --> 00:41:45,936 Твоја мајка је веома тешка жена којој треба рећи не. 496 00:41:49,673 --> 00:41:55,246 Знате, када смо први пут стигли ожењен, твој деда, мој тата, 497 00:41:55,713 --> 00:41:58,749 дошао је до мене и рекао је нешто што никад нисам заборавио. 498 00:41:59,750 --> 00:42:02,186 Нисам разговарао с њим годинама због тога. 499 00:42:02,186 --> 00:42:04,822 Био сам јебено бесан. 500 00:42:06,757 --> 00:42:08,158 „Пази“. 501 00:42:13,063 --> 00:42:15,966 То је оно што је рекао за мене је "пази". 502 00:42:34,852 --> 00:42:36,554 Шта је тако смешно? 503 00:42:37,087 --> 00:42:38,889 Баш ти је смешно називајући ме јебеним наркоманом 504 00:42:38,889 --> 00:42:40,925 а ти си тај који ме је отерао. 505 00:42:42,259 --> 00:42:45,663 За шта? Бити мала пичка? 506 00:42:45,863 --> 00:42:47,565 Нису ни нашли ништа. 507 00:42:47,565 --> 00:42:48,766 Дакле, све је у реду. 508 00:42:48,766 --> 00:42:50,568 Ио, ја нисам јебени пацов, ок? 509 00:42:50,568 --> 00:42:52,836 Чак ни за неке кучко дупе педер као ти. 510 00:42:52,836 --> 00:42:54,171 Како год, Карлосе. 511 00:42:55,806 --> 00:42:57,274 Иди јеби се. 512 00:42:59,777 --> 00:43:01,345 Јебени пацов. 513 00:43:19,730 --> 00:43:21,265 Ањелика! 514 00:43:21,899 --> 00:43:23,367 Да? 515 00:43:28,172 --> 00:43:31,342 Морамо да разговарамо. 516 00:43:31,842 --> 00:43:33,077 Наравно. 517 00:43:37,781 --> 00:43:41,619 Седите. 518 00:43:41,952 --> 00:43:43,253 У реду. 519 00:43:51,261 --> 00:43:53,864 Дакле, моји родитељи долазе у град. 520 00:43:56,133 --> 00:44:00,004 Да. јесте. јесте. 521 00:44:00,237 --> 00:44:04,141 Били су од велике помоћи кроз целу ову ствар. 522 00:44:04,975 --> 00:44:07,044 Мислио сам да ти кажем, али... 523 00:44:09,680 --> 00:44:11,949 Узбуђен сам што ћу их упознати, да. 524 00:44:11,949 --> 00:44:14,318 Да, они су веома- веома су слатки. 525 00:44:14,318 --> 00:44:16,854 али знаш, знате родитеље. 526 00:44:16,854 --> 00:44:18,922 Они су, па, старомодни. 527 00:44:18,922 --> 00:44:22,793 И Тексас, веома различит светови, као што вероватно... 528 00:44:24,995 --> 00:44:27,197 због чега сам отишао одатле чим сам могао. 529 00:44:27,197 --> 00:44:29,400 Ја... нисам хтео ништа учинити с тим. 530 00:44:30,668 --> 00:44:33,804 У сваком случају, сви ћемо мора да направи много промене када су овде. 531 00:44:33,804 --> 00:44:36,707 Само... само ух, одређене ствари што радимо нормално, 532 00:44:36,707 --> 00:44:39,043 само ћемо имати да их ставим на паузу. 533 00:44:40,277 --> 00:44:42,413 Има ли то смисла? 534 00:44:43,013 --> 00:44:44,181 Ух-хух. 535 00:44:45,182 --> 00:44:46,684 Успут, изгледаш сјајно. 536 00:44:48,252 --> 00:44:51,088 шта год да радиш, само настави то да радиш. 537 00:44:52,756 --> 00:44:54,091 У реду. 538 00:45:02,332 --> 00:45:03,434 Хеј! 539 00:45:11,709 --> 00:45:13,277 Карлос је кретен. 540 00:45:13,277 --> 00:45:15,145 Мислим да није ипак би ратовао. 541 00:45:17,815 --> 00:45:20,017 Он једини има разлог. 542 00:45:27,458 --> 00:45:30,994 Да, али као његов тата је у затвору и тако, као, 543 00:45:30,994 --> 00:45:33,297 то је против његовог кодекса. 544 00:45:38,969 --> 00:45:40,771 ипак хвала. 545 00:45:43,006 --> 00:45:44,475 Срање. 546 00:45:45,476 --> 00:45:47,177 хм... 547 00:45:53,083 --> 00:45:54,852 Где су сви? 548 00:45:55,252 --> 00:45:56,820 Здраво, душо. 549 00:45:58,322 --> 00:45:59,790 Где је Ањелика? 550 00:46:00,457 --> 00:46:03,093 У парку, мислим. 551 00:46:08,899 --> 00:46:11,969 Ти скоро јебено ме имао! 552 00:46:12,970 --> 00:46:14,438 ста? 553 00:46:40,798 --> 00:46:41,832 Хеј. 554 00:46:42,065 --> 00:46:44,134 Да ли си ме пакао у школу? 555 00:46:44,134 --> 00:46:45,869 ста? 556 00:46:46,270 --> 00:46:47,805 Да ли сте звали школу? 557 00:46:47,805 --> 00:46:49,973 бр. 558 00:46:49,973 --> 00:46:51,008 Срање. 559 00:46:51,008 --> 00:46:54,878 Када су ме претресли, отишли су право на јебено место. 560 00:46:54,878 --> 00:46:56,513 Знали су где је. 561 00:46:57,848 --> 00:46:59,950 Био си једини који је видео где га чувам. 562 00:46:59,950 --> 00:47:02,252 Питаћу те још једном-- 563 00:47:02,252 --> 00:47:04,454 Реј, имам дар. 564 00:47:04,454 --> 00:47:05,989 Од тада га имам Била сам мала девојчица. 565 00:47:05,989 --> 00:47:09,026 Колико је моја мама плаћам те да ме јебеш!? 566 00:47:10,494 --> 00:47:12,095 Раи. 567 00:47:12,095 --> 00:47:13,463 Реци ми истину! 568 00:47:13,463 --> 00:47:14,865 Да ли се то дешава? 569 00:47:14,865 --> 00:47:16,900 Раи, понашаш се лудо. 570 00:47:16,900 --> 00:47:22,973 Шта, јесте ли очекивали да само поверујем у неко јебено магична зубна вила срање? 571 00:47:23,240 --> 00:47:25,342 Само да ме контролишеш? 572 00:47:28,145 --> 00:47:29,947 Само признај. 573 00:47:32,115 --> 00:47:32,516 ја-- 574 00:47:32,516 --> 00:47:33,951 Молим те! 575 00:47:35,953 --> 00:47:37,955 Не знам шта да ти кажем. 576 00:47:48,365 --> 00:47:50,968 Био си једини који је видео где га чувам. 577 00:48:01,411 --> 00:48:03,013 Хајде, коњице, идемо да се играмо. 578 00:48:03,013 --> 00:48:06,917 Стелла! ја сам особа, није играчка! 579 00:48:11,088 --> 00:48:13,190 Повређујеш ми зглоб. 580 00:48:18,428 --> 00:48:19,630 Кучко. 581 00:48:34,111 --> 00:48:36,647 да ли мислите Да офарбам косу у љубичасто? 582 00:48:37,948 --> 00:48:39,516 да, то би било хладно. 583 00:48:40,017 --> 00:48:43,520 Не могу одлучити између зелене или љубичасте. 584 00:48:43,520 --> 00:48:47,224 Јер бих опет радио зелено, али та кучка Асхлеи је узела мој стил. 585 00:48:47,224 --> 00:48:49,059 Тачно. 586 00:48:49,059 --> 00:48:51,094 Тако да не знам да ли треба пробај нешто ново. 587 00:48:51,094 --> 00:48:54,197 Хеј, ух, морам да идем, али идем разговарамо касније, у реду? 588 00:48:54,197 --> 00:48:56,133 Ок, ћао душо. 589 00:48:56,133 --> 00:48:58,435 Ћао, душо. 590 00:49:12,282 --> 00:49:15,585 Раи! Стелла! Хајде. 591 00:49:22,292 --> 00:49:23,593 Ох, мама! 592 00:49:23,593 --> 00:49:25,262 Драго ми је да те видим. 593 00:49:25,262 --> 00:49:26,430 Хеј, душо! 594 00:49:26,430 --> 00:49:27,597 Ох, здраво, тата! 595 00:49:27,597 --> 00:49:31,468 Ох-хо-хо! Добро подносиш развод. 596 00:49:31,468 --> 00:49:34,271 ко је то прелепо мало дериште? 597 00:49:34,471 --> 00:49:37,541 Погледај овог дрекача, а? 598 00:49:37,541 --> 00:49:40,210 Дај ми загрљај. 599 00:49:45,148 --> 00:49:46,416 Погледај овог курва овде. 600 00:49:46,416 --> 00:49:48,452 волим те! Тако си ми недостајао! 601 00:49:49,119 --> 00:49:50,988 Ох, мој Боже. 602 00:49:50,988 --> 00:49:52,155 па... 603 00:49:53,156 --> 00:49:54,191 Ох, идемо. 604 00:49:54,191 --> 00:49:56,526 Живели људи. 605 00:49:56,526 --> 00:50:00,297 Ево да узмем тог кукастог носа пекерхеад до банке. 606 00:50:00,297 --> 00:50:01,665 Ох, тата. 607 00:50:01,665 --> 00:50:03,600 Сутра је велики дан. 608 00:50:04,735 --> 00:50:06,069 Живели. 609 00:50:08,105 --> 00:50:09,706 Добро речено. 610 00:50:11,308 --> 00:50:14,177 Укусно. То је укусно. 611 00:50:14,177 --> 00:50:17,447 Хеј, Реј, можда ћеш морати да набавиш себи а шишање пре сутра. 612 00:50:17,447 --> 00:50:19,383 Можда ћу искористити мој буцк нож. 613 00:50:19,383 --> 00:50:21,284 Тата, престани! 614 00:50:28,025 --> 00:50:29,393 Реј? 615 00:50:32,362 --> 00:50:33,463 Реј? 616 00:50:36,233 --> 00:50:38,368 Ниси квит хоћеш ли разговарати са мном? 617 00:50:44,207 --> 00:50:46,710 Ниси ли чак хоћеш ли разговарати са мном? 618 00:50:50,781 --> 00:50:53,350 Разговараћу са тобом када говориш ми истину. 619 00:50:55,218 --> 00:51:00,590 Жао ми је због свега што сам урадио да те узнемирим, ок? 620 00:51:04,227 --> 00:51:05,796 Ја ћу то добити. 621 00:51:10,801 --> 00:51:12,602 Ох. Здраво. 622 00:51:12,602 --> 00:51:13,737 Хеј, ја сам Садие. 623 00:51:13,737 --> 00:51:15,739 Да ли сте пријатељ са... 624 00:51:15,739 --> 00:51:16,640 Да. 625 00:51:16,640 --> 00:51:17,541 Ох. 626 00:51:17,541 --> 00:51:18,442 Хеј. 627 00:51:18,442 --> 00:51:21,478 Оох. Ок, па претпостављам да јеси. 628 00:51:21,478 --> 00:51:24,147 Ја сам Граце, ја сам бака. 629 00:51:24,147 --> 00:51:25,248 Ти си бака? 630 00:51:25,248 --> 00:51:26,450 - Мм-хмм. - То је сулудо. 631 00:51:26,450 --> 00:51:28,151 Ох, свиђа ми се. 632 00:51:28,151 --> 00:51:29,352 Дођи овамо, душо. 633 00:51:29,352 --> 00:51:30,287 Јеси ли гладан? 634 00:51:30,287 --> 00:51:31,321 Наравно. 635 00:51:31,321 --> 00:51:33,190 како се зове? како се зове? 636 00:51:33,190 --> 00:51:34,224 Ох, Ањелика, Ањелика. 637 00:51:34,224 --> 00:51:35,625 Ањелика? 638 00:51:37,561 --> 00:51:41,264 Како би било да постанемо Раиев пријатељ ево мало тог лоса, а? 639 00:51:41,264 --> 00:51:42,566 Хвала. 640 00:51:42,566 --> 00:51:45,602 Па, колико дуго се забављате? 641 00:51:45,602 --> 00:51:48,205 ста? Само питам. 642 00:51:48,205 --> 00:51:50,807 Не дуго. Он је прави срцеломац. 643 00:51:50,807 --> 00:51:53,410 Кладим се да јесте. 644 00:52:05,455 --> 00:52:07,457 Дакле, хајде да будемо каменовани. 645 00:52:08,225 --> 00:52:09,292 управо сада? 646 00:52:09,826 --> 00:52:10,827 Да. 647 00:52:15,599 --> 00:52:19,536 Неће им се допасти да упадну, мисле да се јебемо. 648 00:52:20,170 --> 00:52:22,139 Мислим да они то не мисле. 649 00:52:22,472 --> 00:52:25,208 Ох, Реј! Јаче! 650 00:52:25,208 --> 00:52:28,145 Не, не, не, не, не, не, не. бр. 651 00:52:28,478 --> 00:52:29,679 Сада раде. 652 00:52:43,793 --> 00:52:45,829 Могу отворити прозор. 653 00:52:46,463 --> 00:52:47,731 ста? 654 00:52:48,665 --> 00:52:50,333 Тако да не миришу. 655 00:52:53,436 --> 00:52:55,705 Да, можда једном иду на спавање. 656 00:52:56,339 --> 00:52:57,641 кад је то? 657 00:52:58,341 --> 00:52:59,910 Сат или два. 658 00:52:59,910 --> 00:53:03,713 човјече. Хајде. 659 00:53:05,482 --> 00:53:09,286 Имао сам, као, усран дан и моја мама је психо-кучка, 660 00:53:09,286 --> 00:53:12,489 и само желим да се играм са тобом. 661 00:53:15,292 --> 00:53:17,427 Па, где га држиш? 662 00:53:19,596 --> 00:53:21,431 Да ли је овде? 663 00:53:29,573 --> 00:53:31,374 Можда би требало да се нађемо касније. 664 00:53:31,708 --> 00:53:33,577 Позвао си ме овде. 665 00:53:36,213 --> 00:53:37,814 Не знам шта мислиш да јесмо, 666 00:53:37,814 --> 00:53:40,383 али цео овај сусрет са породицом ствар је стварно јебено чудна, 667 00:53:40,383 --> 00:53:42,385 а не знам зашто си бити тако мала кучка, 668 00:53:42,385 --> 00:53:43,553 а ја мислим да ти добио погрешну идеју. 669 00:53:43,553 --> 00:53:44,588 Знам. жао ми је. 670 00:53:46,523 --> 00:53:48,625 Сјајно. 671 00:53:48,625 --> 00:53:52,262 Па дај ми бар нешто за шетњу кући ово је стварно јебено непристојно. 672 00:54:08,878 --> 00:54:10,280 Све ово? 673 00:54:12,382 --> 00:54:13,550 Узми га. 674 00:54:14,284 --> 00:54:15,585 Озбиљно? 675 00:54:18,788 --> 00:54:20,423 Хвала, душо. 676 00:54:20,824 --> 00:54:22,525 видимо се ускоро. 677 00:54:32,602 --> 00:54:34,704 ћао. видимо се.. 678 00:54:35,739 --> 00:54:36,773 ћао. 679 00:54:38,475 --> 00:54:40,377 То је било прилично брзо. 680 00:54:40,577 --> 00:54:41,411 Самми. 681 00:54:41,411 --> 00:54:43,346 Ох, тата. 682 00:54:43,747 --> 00:54:47,450 У реду, па ух, сада Грег, он није главни хонцхо? 683 00:54:47,450 --> 00:54:49,452 Не, он је партнер. 684 00:54:49,452 --> 00:54:50,787 Веома је спреман. 685 00:54:50,787 --> 00:54:52,422 Знам, тата, веома импресивно. 686 00:54:52,422 --> 00:54:54,824 Па, срање, ја сам у томе да победим. 687 00:54:54,824 --> 00:54:57,360 Не брини, тата, Раи је спреман за сутра. 688 00:54:57,360 --> 00:54:58,495 Добро. 689 00:55:19,649 --> 00:55:21,351 Дођи овамо. 690 00:55:23,887 --> 00:55:25,488 Дођи овамо. 691 00:55:29,926 --> 00:55:31,494 Јеби га. 692 00:55:32,562 --> 00:55:34,331 Дакле, ми смо кул, зар не? 693 00:55:34,798 --> 00:55:36,466 Знаш, мрзим да урадиш ово. 694 00:55:36,466 --> 00:55:38,568 То је само то моји родитељи, они су- 695 00:55:38,568 --> 00:55:41,371 они плаћају за све, па се осећам као-- 696 00:55:41,371 --> 00:55:42,472 Знаш, али је-- 697 00:55:42,472 --> 00:55:44,374 Знаш да нисам ја, зар не? 698 00:55:44,374 --> 00:55:45,608 Ви то знате. 699 00:55:46,876 --> 00:55:49,713 Шта очекујеш од мене да кажем одмах, Хејли? 700 00:55:50,046 --> 00:55:51,047 ста? 701 00:55:51,047 --> 00:55:54,918 Да ли желиш да те учиним осећати се боље у вези са прављењем да се осећам као говно? 702 00:55:54,918 --> 00:55:55,952 Или сам ван времена? 703 00:55:55,952 --> 00:55:57,620 Хеј, имао си избор. 704 00:55:57,620 --> 00:55:58,822 Ниси морао ово да радиш. 705 00:55:58,822 --> 00:56:00,590 Овде сам због Стеле и Реја. 706 00:56:00,590 --> 00:56:04,027 Ох. Кладим се да јеси. 707 00:56:09,432 --> 00:56:13,570 -Не знам шта да ти кажем. -Не знаш шта да ми кажеш? 708 00:56:13,570 --> 00:56:17,941 Шта је са твојом малом љубави афера са мојим сином тинејџером? 709 00:56:17,941 --> 00:56:20,777 Ниси мислио да ја знао за то, зар не? 710 00:56:22,712 --> 00:56:24,681 ја га волим. 711 00:56:24,681 --> 00:56:30,420 И, да будем заиста искрен, он је једини разлог зашто сам била у стању да поднесем све ово. 712 00:56:30,420 --> 00:56:33,923 Па зашто не одеш да помириш хотелску собу коју сам управо добио за тебе 713 00:56:33,923 --> 00:56:37,127 и остани јеботе далеко од моје породице. 714 00:56:56,579 --> 00:57:03,586 У реду, шта ћемо да радимо да ли ћемо направити две колоне скроз доле. 715 00:57:03,586 --> 00:57:08,858 Један ће бити позван "Мама" и један је "Тата". 716 00:57:08,858 --> 00:57:11,060 Почнимо са твоја мама, ок? 717 00:57:11,060 --> 00:57:15,598 Шта је твоја омиљена ствар о животу са твојом мамом? 718 00:57:22,739 --> 00:57:32,682 ♪ Волим, волим целим телом ♪ 719 00:57:37,654 --> 00:57:41,024 ♪ Не желим да урадим пола пута ♪ 720 00:57:41,624 --> 00:57:46,763 ♪ Није ничији хоби ♪ 721 00:57:51,167 --> 00:57:56,105 ♪ Треба ми љубавник са пуним радним временом ♪ 722 00:57:56,639 --> 00:57:59,976 ♪ Требаш ми пуно радно време ♪ 723 00:57:59,976 --> 00:58:03,179 ♪ Требаш ми ♪ 724 00:58:06,749 --> 00:58:10,553 ♪ Треба ми љубавник са пуним радним временом ♪ 725 00:58:10,553 --> 00:58:14,524 ♪ Требаш ми пуно радно време ♪ 726 00:58:37,680 --> 00:58:38,948 Звао сам школу... 727 00:58:40,216 --> 00:58:41,784 али не зато Хејли ме је замолила да, 728 00:58:41,784 --> 00:58:44,787 Само сам те хтела мислити да сам посебан. 729 00:58:48,691 --> 00:58:50,193 Знам. 730 00:58:53,963 --> 00:58:55,598 Да. 731 00:59:15,952 --> 00:59:20,957 Шта су дођавола радиш овде? 732 00:59:22,025 --> 00:59:23,826 Отићи ћемо. 733 00:59:25,995 --> 00:59:28,264 Раи. Хејли рачуна на тебе... 734 00:59:28,264 --> 00:59:31,668 Хеј, хеј! Јеби је. 735 00:59:33,102 --> 00:59:35,004 Она ће нам помоћи да то урадимо. 736 00:59:35,004 --> 00:59:37,040 дођавола. 737 00:59:37,040 --> 00:59:39,876 Хеј, ако не желиш да дођеш са мном, само реци. 738 00:59:39,876 --> 00:59:42,812 Али немојте је користити као изговор више, 739 00:59:42,812 --> 00:59:45,848 јер она не даје јеботе о теби или мени. 740 00:59:46,716 --> 00:59:49,085 Знам то, и ја знаш да знаш. 741 01:00:02,765 --> 01:00:06,102 Имаш ли појма шта ако идем са тобом? 742 01:00:06,669 --> 01:00:08,738 Могу да видим твог деду на вечерњим вестима. 743 01:00:08,738 --> 01:00:15,144 Наслов гласи: „Малолетник киднаповао Мистериозни кућни црња." 744 01:00:15,144 --> 01:00:16,913 То се неће десити. 745 01:00:18,214 --> 01:00:20,049 А како знаш? 746 01:00:20,850 --> 01:00:25,755 Јер. Можда сам видовит. 747 01:00:38,368 --> 01:00:41,838 ста додјавола? ста то радис? 748 01:00:41,838 --> 01:00:43,406 ја цртам. 749 01:00:44,040 --> 01:00:45,742 Хаилеи! 750 01:00:50,880 --> 01:00:53,116 То је десет минута на задња светла, Грејс. 751 01:00:53,282 --> 01:00:55,151 Раи, јеси ли спреман? 752 01:00:55,151 --> 01:00:56,919 Где је Реј? 753 01:00:58,821 --> 01:00:59,922 Реј? 754 01:01:04,994 --> 01:01:06,229 Реј? 755 01:01:18,841 --> 01:01:21,711 Он није овде! Нема га нигде. 756 01:01:22,178 --> 01:01:23,112 Па? 757 01:01:23,112 --> 01:01:24,280 Вероватно је ишао у школу. 758 01:01:24,280 --> 01:01:25,214 Школа? 759 01:01:25,214 --> 01:01:27,116 Проклетство! 760 01:01:28,384 --> 01:01:30,386 Ухвати га. 761 01:02:05,788 --> 01:02:07,924 Где- где је овај излет? 762 01:02:07,924 --> 01:02:09,759 Можда можемо отићи по њега. 763 01:02:09,759 --> 01:02:13,463 Не, мама, то је у воденом парку као два сати далеко, или тако нешто. 764 01:02:13,463 --> 01:02:15,898 Желим да идем у водени парк. 765 01:02:17,233 --> 01:02:21,337 Без Реја, ти адвокати ће морати све прерадити. 766 01:02:21,337 --> 01:02:23,773 Мислим, причамо о много новца 767 01:02:23,773 --> 01:02:26,909 твој тата је уложио у ово да покушам да ово урадим за тебе, Хејли. 768 01:02:26,909 --> 01:02:29,412 мама. Да ли мислите да јесам покушаваш да зезнем ово? 769 01:02:30,279 --> 01:02:33,483 Да ли уопште знаш да је моја цела је каријера готова после овога? 770 01:02:33,483 --> 01:02:37,019 Тужим једног од најјачих моћне људе у граду и одузимајући му децу. 771 01:02:37,019 --> 01:02:39,288 Нико неће радити са мном икада више. 772 01:02:39,288 --> 01:02:41,023 Тако ово ради. 773 01:02:41,023 --> 01:02:44,494 Каква каријера? 774 01:02:57,206 --> 01:02:58,274 Она ће то урадити. 775 01:02:58,274 --> 01:03:01,177 Не знам, Реј. то је... 776 01:03:02,945 --> 01:03:04,447 Знаш да хоће. 777 01:03:08,417 --> 01:03:10,119 Она ће то урадити. 778 01:03:33,442 --> 01:03:34,811 Стелла. 779 01:03:35,077 --> 01:03:36,846 Дођи, молим те. 780 01:03:58,434 --> 01:03:59,502 хало? 781 01:03:59,502 --> 01:04:01,504 Хеј, мама. 782 01:04:06,542 --> 01:04:09,445 Морате стићи до у згради суда управо сада. 783 01:04:10,413 --> 01:04:12,515 То се неће десити. 784 01:04:12,515 --> 01:04:14,450 Види, нисам љута. 785 01:04:14,450 --> 01:04:17,086 Само се врати одакле год да си јесу и ми ћемо се претварати као-- 786 01:04:17,086 --> 01:04:19,055 требам те да ми пошаље нешто новца. 787 01:04:21,490 --> 01:04:24,193 јесам информације о жици. 788 01:04:24,193 --> 01:04:28,297 Врати своје дупе овде одмах, или иначе Зовем полицију. 789 01:04:28,297 --> 01:04:31,033 Али не би изгледало ипак предобро, зар не? 790 01:04:33,870 --> 01:04:35,972 То би могло да угрози ваш случај најспособнији родитељ. 791 01:04:35,972 --> 01:04:38,441 Да не спомињем остале ствари бих просуо. 792 01:04:40,543 --> 01:04:43,346 Немате опција овде. 793 01:04:44,180 --> 01:04:47,250 Желим пола шта узимаш од тате. 794 01:04:50,353 --> 01:04:52,021 хало? 795 01:04:52,355 --> 01:04:54,290 Јеби се, Раи. 796 01:04:57,360 --> 01:04:59,128 Имаш оловку? 797 01:05:12,575 --> 01:05:16,078 Због непредвиђених образовне обавезе, 798 01:05:16,078 --> 01:05:20,549 Он је добровољно дао изјаву, које је тражио да буду укључени. 799 01:05:21,017 --> 01:05:27,223 привилегија је имати прилика да поздравим карактер моје мајке“. 800 01:05:35,097 --> 01:05:37,667 „Моја мама је највише срдачан, 801 01:05:37,667 --> 01:05:41,170 вољена и цоол особа коју познајем." 802 01:05:43,072 --> 01:05:49,078 „Са мојом мамом увек постоји једна приоритет, а то смо ми“. 803 01:06:08,698 --> 01:06:11,133 Морам да пишким. 804 01:06:11,133 --> 01:06:12,201 ста? 805 01:06:12,201 --> 01:06:13,269 Морам... Морам да пишким. 806 01:06:16,339 --> 01:06:19,108 Не мислим ово је најбоље време. 807 01:06:21,644 --> 01:06:24,547 Хм, да сачекамо? 808 01:06:37,026 --> 01:06:41,097 Вхоо! Вхоо! 809 01:06:45,167 --> 01:06:50,506 Јеботе да! Јеботе, да, да, да! 810 01:06:52,208 --> 01:06:54,310 зар не? зар не? 811 01:06:54,310 --> 01:06:58,080 Ово је невероватно, зар не? 812 01:07:25,174 --> 01:07:26,308 шта није у реду? 813 01:07:27,276 --> 01:07:28,577 Ништа. 814 01:07:28,577 --> 01:07:32,148 Хм, зар не морамо да идемо у новац жица место ускоро? 815 01:07:32,615 --> 01:07:33,749 Не неко време. 816 01:07:40,589 --> 01:07:42,258 Можемо ићи било где. 817 01:07:46,095 --> 01:07:47,196 Ево. 818 01:07:47,196 --> 01:07:48,464 ста? 819 01:07:49,298 --> 01:07:51,133 Хтео сам ово да ти дам. 820 01:07:52,701 --> 01:07:54,203 Зашто? 821 01:07:57,773 --> 01:07:59,508 Био је од моје маме. 822 01:08:01,644 --> 01:08:04,313 Не знам, само желим да га имаш. 823 01:08:06,248 --> 01:08:09,785 То је срећа. За нас. 824 01:08:12,254 --> 01:08:13,789 Хвала. 825 01:08:26,135 --> 01:08:27,403 Раи. 826 01:08:27,403 --> 01:08:28,671 ста? 827 01:08:31,474 --> 01:08:33,509 Раи. Раи. 828 01:08:33,509 --> 01:08:34,777 ста? 829 01:08:37,847 --> 01:08:39,515 па? 830 01:08:39,849 --> 01:08:46,322 Стани. 831 01:08:46,322 --> 01:08:50,526 Молим те? Молим те, молим те, молим те, молим те, молим те, молим те, молим те, молим те? 832 01:08:57,133 --> 01:08:58,767 Хајде. 833 01:09:10,246 --> 01:09:12,314 Дођи овамо. 834 01:09:35,337 --> 01:09:36,572 Раи! 835 01:09:49,318 --> 01:09:51,220 Раи! 836 01:09:53,722 --> 01:09:55,524 Раи! 837 01:10:01,830 --> 01:10:03,933 - Јеби га! Иди! - Јеби га! 838 01:10:04,500 --> 01:10:06,235 Хајде. 839 01:10:08,704 --> 01:10:11,907 Идемо! Хајде! 840 01:11:51,473 --> 01:11:52,374 Раи!